Introversion, shyness, and social anxiety are commonly used interchangeably. Even I’ve made the mistake of confusing them in the past.
Everyone with anxiety has had at least one disappointing conversation in which it’s clear the other person thinks you can “just stop worrying about it”.